Signification du mot "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" en français
Que signifie "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
US /ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
UK /ə θiːf ˈpɑːsɪz fɔːr ə ˈdʒɛntlmən wɛn ˈstiːlɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
Expression Idiomatique
un voleur passe pour un gentilhomme quand le vol l'a enrichi
a proverb suggesting that wealth can hide a person's dishonest origins or character, and that society often respects rich people regardless of how they acquired their money
Exemple:
•
He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
Il a bâti son empire sur la fraude, mais maintenant qu'il est milliardaire, tout le monde le traite avec respect ; vraiment, un voleur passe pour un gentilhomme quand le vol l'a enrichi.
•
The public quickly forgot his criminal past once he started donating millions to charity, proving that a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
Le public a vite oublié son passé criminel dès qu'il a commencé à donner des millions à des œuvres de charité, prouvant qu'un voleur passe pour un gentilhomme quand le vol l'a enrichi.